Hukuki Tercüme
Sözleşmeler, mahkeme kararları, dava dilekçeleri, vekaletnameler ve diğer hukuki belgeleriniz için terminolojiye hakim uzman çevirmenlerle çalışıyoruz. Her belge, hukuki sonuç doğuracak şekilde hatasız teslim edilir.
Detayı Gör →Hukukun Dilini Doğru Tercüme Eden Uzman Büro
Hukuki belgeleriniz, yeminli tercüme talepleriniz ve apostil işlemleriniz için İstanbul Beyoğlu merkezli bilirkişi ekibimizden hızlı, gizli ve hukuken geçerli çeviri alın.
Bizi Tercih Eden Kurumlar
Tercüme Hizmetlerimiz
Yeminli Tercüme
Resmi kurum, mahkeme ve konsolosluk başvurularında geçerli yeminli tercüman onaylı çeviri hizmeti veriyoruz. Belgeleriniz imza ve kaşeyle teslim edilir, gerektiğinde noter onayına hazır hale getirilir.
Detayı Gör →
Noter Tasdikli Tercüme
Yeminli tercüme sonrası noter tasdik sürecini sizin yerinize takip ediyor, belgenizi hukuken geçerli biçimde teslim ediyoruz. Vekaletname, diploma, kimlik ve sözleşme tasdikinde uzmanız.
Detayı Gör →
Apostil İşlemleri
Yurt dışında geçerli olacak belgeleriniz için apostil sürecini başından sonuna kadar yönetiyoruz. Kaymakamlık ve valilik aşamaları dahil tüm prosedürü hızla tamamlıyoruz.
Detayı Gör →Neden Corpus Tercüme?
01
Hukuk Geçmişi Olan Tercüman Ekibi
Tüm yeminli tercümanlarımız ya hukuk fakültesi mezunu ya da hukuki tercümede yıllarca deneyim sahibidir.
02
Çift Okuma Kalite Kontrol
Her tercüme, ikinci bir uzman tarafından son okumadan geçirilir; hata oranı sıfıra yakındır.
03
Aynı İş Günü Teslim
Standart belgelerde aynı iş günü, acil ihtiyaçlarda 2-3 saat içinde teslim seçeneği.
04
Gizlilik Taahhüdü
Tüm belgeleriniz NDA esası altında işlenir; süreç sonunda güvenli şekilde silinir.
05
Noter ve Apostil Süreci Bizden
Noter işlemleri ve apostil başvurusunu siz takip etmek zorunda kalmazsınız; tüm süreci yönetiyoruz.
06
Şeffaf Fiyatlandırma
Onayınız olmadan işlem başlatılmaz. Belgenizi paylaştığınızda dakikalar içinde net teklif alırsınız.
Uzmanı Olduğumuz Tercüme Alanları
Hukuki Tercüme
Sözleşmeler, mahkeme kararları ve hukuki belgeleriniz için terminolojiye hakim uzman çevirmenlerle çalışıyoruz. Hukuki anlamın eksiksiz aktarıldığı, hukuken geçerli çeviri hizmeti.
Detayı Gör →
Yeminli Tercüme
Noter huzurunda yemin etmiş tercümanlarımız tarafından yapılan, imza ve kaşeyle onaylı çeviri hizmeti. Mahkeme, konsolosluk ve resmi kurum başvurularınız için geçerli yeminli...
Detayı Gör →
Noter Tasdikli Tercüme
Yeminli tercümenin noter onayıyla taçlandırıldığı, yurt dışında ve resmi başvurularda hukuken geçerli üst düzey onay hizmeti. Noter işlem sürecini sizin adınıza yürütüyoruz.
Detayı Gör →
Apostil İşlemleri
Yurt dışında geçerli olacak belgeleriniz için apostil sürecini başından sonuna kadar yönetiyoruz. Kaymakamlık ve valilik başvuruları dahil tüm aşamalar bizden.
Detayı Gör →Çalışma Sürecimiz
-
01
Belgenizi Paylaşın
WhatsApp veya e-posta üzerinden tercüme edilecek belgeyi bize iletin. Tüm dosyalarınız gizlilik ilkesine uygun şekilde saklanır.
-
02
Teklif ve Süre Bilgisi
Belgenin türünü ve hacmini değerlendirip dakikalar içinde fiyat ve teslim süresini paylaşırız. Onayınız olmadan işlem başlatılmaz.
-
03
Uzman Çeviri
Belge, ilgili hukuk alanında deneyimli yeminli tercümanımıza yönlendirilir. Terim tutarlılığı ve hukuki anlam korunarak çevrilir.
-
04
Kontrol ve Onay
İkinci bir uzman tarafından son okuma yapılır. Gerekiyorsa noter tasdiki veya apostil süreci tamamlanır.
-
05
Teslim
Belgeniz dijital olarak veya kargo yoluyla, talep ettiğiniz formatta size ulaştırılır.
Müşteri Yorumları
“Sözleşmemizin İngilizce çevirisi için Corpus Tercüme ile çalıştık. Hem hız hem de hukuki terminoloji açısından beklentilerimizin üzerinde bir hizmet aldık.”
“Apostil sürecini bizim adımıza takip ettiler. Yurt dışındaki başvurumuzu süresinde tamamladık. Profesyonel ve güvenilir bir ekip.”
“Yeminli tercüme ihtiyacımız acil olduğunda Corpus Tercüme her zaman yanımızda. Belge teslim süresi konusunda son derece titizler.”
Son Yazılar
Tüm Yazılar →
Hukuki Tercüme
Yeminli Tercüme ile Noter Tasdikli Tercüme Arasındaki Fark Nedir?
Yeminli tercüme ve noter tasdikli tercüme sıklıkla karıştırılır. İkisi arasındaki farkı, hangi durumda hangisinin gerekli olduğunu ve süreç adımlarını bu rehberde açıklıyoruz.
Apostil
Apostil Nedir, Nasıl Alınır? Tam Rehber
Apostil, yurt dışında kullanılacak belgelerin uluslararası geçerliliğini sağlayan resmi onaydır. Apostilin ne olduğunu, hangi belgelere gerektiğini ve nasıl alındığını anlatıyoruz.
Hukuki Tercüme
Hukuki Tercüme Nedir, Neden Uzman Gerektirir?
Hukuki belgelerin tercümesi sıradan bir çeviri işi değildir. Hukuki tercüme nedir, neden uzmanlık gerektirir ve nelere dikkat edilmelidir? Detaylı rehber.
Tercüme Süreci Hakkında Merak Edilenler
Yeminli tercüme ile noter tasdikli tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercüman tarafından imza ve kaşeyle yapılan onaylı çeviridir. Noter tasdikli tercüme ise yeminli tercümenin üzerine noter onayının eklendiği bir üst aşamadır. Yurt dışı evraklarda ve apostil işlemlerinde genellikle noter tasdiki gerekir.
Apostil nedir, hangi belgelere uygulanır?
Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi kapsamında verilen ve belgenin yurt dışında geçerli olmasını sağlayan tek aşamalı resmi onaydır. Doğum belgesi, diploma, vekaletname, mahkeme kararları ve sabıka kaydı gibi resmi belgelere uygulanır.
Tercüme süreci ne kadar sürer?
Belgenin uzunluğuna ve dil çiftine göre değişir. Standart bir vekaletname veya kısa belge aynı iş günü teslim edilebilir. Sözleşme veya çok sayfalı hukuki metinlerde süre 1-3 iş gününe çıkabilir.
Hangi dillerde tercüme yapıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça ve Türkçe başta olmak üzere 15 dilde yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Diğer diller için talep iletmeniz halinde uzman çevirmen ağımız üzerinden hizmet sağlıyoruz.
Belgemi nasıl iletmeliyim?
WhatsApp, e-posta veya ofisimize bizzat getirerek iletebilirsiniz. Dijital gönderim için belgenin net bir fotoğrafı veya tarayıcı çıktısı yeterlidir. Tüm belgeleriniz gizlilik ilkesine uygun saklanır.
Tercüme ücreti nasıl hesaplanır?
Ücret; belgenin türüne, sayfa veya kelime sayısına, dil çiftine ve aciliyetine göre belirlenir. Belgenizi paylaştığınızda dakikalar içinde net teklif sunuyoruz.
Belgenizi bugün gönderin, fiyat teklifinizi ve teslim sürenizi dakikalar içinde alın.
WhatsApp veya telefonla bize ulaşın; uzman ekibimiz size en uygun tercüme çözümünü sunsun.